Дипломатски скандал догодио се у хрватском ресторану „Хаус Голдстајн“ у Франкфурту, наводи „Индекс“.
„На отварању прославе отпеване су хрватска химна и химна СР Немачке. Проблем је што је уместо важеће немачке химне отпевана верзија која је после 1945. године измењена. Уместо 'Einigkeit und Recht und Freiheit' (Јединство и право и слобода) отпевана је верзија из доба националсоцијализма 'Deutschland Deutschland über Alles' (Немачка, Немачка изнад свега“). Веће бламаже није могло бити“, испричао је један од очевидаца „Индексу“
„Једна немачка политичарка која је била на прослави одмах је устала и јавно се оградила. Генералном конзулу Коњеводу, који нема појма о Немачкој, а камоли о химни, ништа није било јасно. Трагедија је тим већа што је присутан био и Уве Бекер, повереник савезне покрајине Хесен за антисемитизам, који је уједно и државни секретар у влади Хесена“, испричао је тај очевидац.
Немачка политичарка коју он спомиње је представница Хришћанско-демократске уније (ЦДУ) у градском већу Франкфурта, Анита Акмаџа, која је иначе хрватског порекла. Она је потврдила „Индексу“ да се догодио овај инцидент.
„Да, није певана службена немачка химна, већ прва строфа. Одмах сам стала испред окупљених гостију и оградила се од отпеване верзије. Због тога су се и певачи и генерални конзул неколико пута извинили пред окупљеним гостима“, рекла је Акмаџа.
Портал за Хрвате у Немачкој „Феникс“ објавио је да су на прослави биле званице из политичког, културног и јавног живота Франкфурта, дипломате и представници хрватских католичких и културних заједница из Франкфурта, Мајнца, Визбадена, представници представништва Хрватске туристичке заједнице у Франкфурту, генерални конзул САД у том граду Тачер Шарф, државни секретар Хесена за европске послове Уве Бекер, шеф Канцеларије за економију у Франкфурту и Визбадену Фридеман Хефиг... Међутим, у опширном извештају не помиње се инцидент са химном.
Амбасада Хрватске у Немачкој нема никакве вести о франкфуртској прослави, иако су сличне прославе у Берлину, Хамбургу, Штутгарту и Дизелдорфу забележене.
Министарство вањских и европских послова Хрватске није одговорило „Индексу“ на питања о том инциденту.
Опште правило у Немачкој након Другог светског рата је да се као химна изводи само трећа строфа „Песме о Немачкој“ (Deutschlandlied). Прве две строфе, које почињу стиховима Deutschland, Deutschland über alles/Über alles in der Welt (Немачка, Немачка изнад свега, изнад свега на свету) не изводе се од краја Другог светског рата. Трећа строфа „Песме о Немачкој“ као химна СР Немачке усвојена је 1952. године на предлог канцелара Конрада Аденауера.