Експерти су успели да разумеју језик на којем су говорили у једној од најстаријих познатих цивилизација у држави Елам. Овај језик се појавио пре 5.000 година на југозападу савременог Ирана. У његовом главном граду Сузи се становништво бавило трговином, па је земља постала највећи економски и културни центар тог времена.
Француски археолози су 1903. године пронашли прве обрасце еламског језика. Пронађено је неколико глинених таблица са угравираним натписима који су личили на клинасто писмо.
Археолог Франсуа Десе је 2015. године из лабораторије „Археоријент“ из Лиона са својим тимом поделио текстове на групе на основу порекла и историјског периода коме припадају.
Закључили су да је већина имала натписе који су се понављали, а који су упућени старим боговима.
„Ја (име), велики цар (име), син (име оца), овај предмет сам направио за (име бога или човека)“, наводи Десе пример.
Затим су научници одлучили да упореде осам сребрних пехара из 3. века пре нове ере из приватне колекције и уочили да на њима пише о једном старом цару.
„Пузур-Сушинак, цар Авана, Исушињак (божанство) га воли“, пише на једном пехару.
Тренутно су успели да дешифрују 96 одсто натписа или 72 симбола.