Истраживачи са Универзитета у Барселони наводе да је папирус пронађен у пределу абдомена мумије, сахрањене у гробници старој око хиљаду шестсто година. Локалитет Оксirinх, познат у фараонско доба као Пер-Меџед, био је један од најважнијих градова грчко-римског Египта. Његови остаци налазе се у данашњем граду Ал-Бахнаса, око сто деведесет километара јужно од Каира, поред рукаваца Нила познатог као Бахр Јусеф.
Први књижевни текст у погребном контексту
Мумификација у том периоду представљала је мешавину египатских, грчких и римских обичаја, при чему су тела често била испуњавана различитим материјалима, укључујући и текстове на папирусу. Египатске мумије из овог периода раније су проналажене са папирусима написаним на грчком језику, али су сви носили текст магичког или ритуалног садржаја.
„Ово није први пут да смо пронашли грчке папирусе, увезане, запечаћене и укључене у процес мумификације, али до сада је њихов садржај био углавном магички“, рекао је Игнаси-Ксавијер Адијеґо, професор на Одељењу за класичне, романске и семитске језике.
Према његовим речима, од краја деветнаестог века у Оксirinху је откривен огроман број папируса, укључујући грчке књижевне текстове од великог значаја, али је ово први пут да је грчки књижевни текст пронађен у погребном контексту.
Епска поема, подељена у двадесет четири књиге, приписује се Хомеру и датира из осамстоте године пре нове ере. Пронађени одломак припада другој књизи „Илијаде“ и садржи део чувеног „Каталога бродова“, где се набрајају грчке снаге окупљене пред Тројом, пренео је Танјуг.
Нејасноће у вези са погребним ритуалом
За сада није јасно зашто је баш овај књижевни текст био изабран да буде део погребног ритуала. Стари египатски свештеници тог времена фокусирали су се на очување тела дуже од четрдесет дана, користећи натроску со за дехидрацију и увијање у лан.
Уместо традиционалних канопских посуда за очување органа, радије су тело паковали конзервираним материјалима заједно са папирусима који садрже грчку литературу, запечаћену глином, унутар грудне или карличне шупљине.
Истраживачи са Института за студије древног Блиског истока на Универзитету у Барселони пронашли су мумију током недавне кампање ископавања, спроведене између новембра и децембра две хиљаде двадесет пете године. Претходне кампање у древном граду довеле су до открића педесет две мумије из доба Птолемеја, од којих је преко десетак имало „златне језике“, симбол припреме за загробни живот.
Погледајте и: