#BBC https://t.co/ZsLdOpTvpP pic.twitter.com/tB4W7qPwEp
— Александр Сидякин (@A_Sidyakin) September 25, 2015
„Пажњу ми је привукао натпис који подсећа на то да су совјетски војници спасили европску цивилизацију од фашизма. Али за неке у Немачкој овај споменик повод је за друге успомене“, написала је дописница Би-Би-Сија Луси Еш у тексту објављеном на сајту корпорације.
Текст је написан поводом објављивања дневника совјетског официра Владимира Гелфанда у којем поручник прича о „одсуству реда и дисциплине“ у Црвеној армији и о томе како су његови другови наводно опколили и заробили немачки женски батаљон. Аутор чланка цитира низ успомена Гелфанда и неколико других извора, наводно сведока „масовног силовања“ немачких жена.
Објављивање материјала већ је изазвало талас негативних реакција на друштвеним мрежама— рускојезични корисници Твитера попели су на врх сајта хаштаг #ПозорБиБиСи.
Руска служба Би-Би-Сија у међувремену је удаљила пост с Твитера и пратећи потпис испод фотографије на свом сајту, упутивши извињење. Материјал о наводним „масовним силовањима“ немачких жена са сајта Би-Би-Сија није удаљен.
Мы удалили пост в Твиттере и подпись к снимку, как оскорбительные и не соответствующие стандартам Би-би-си. Приносим искренние извинения
— bbcrussian (@bbcrussian) September 25, 2015
