Лист је на насловној страни објавио фигуру Трампа који у једној руци држи главу Статуе слободе, а у другој крвави нож, попут терористе ДАЕШ-а. „Америка пре свега“, гласи текст испод слике.
Илустрација на „одвратан начин“ релативизује злочине терориста, изјавио је вицепремијер Европског парламента Александар Ламбсдорф. „То више говори о редакцији ’Шпигла‘ него о Трампу“, рекао је он за лист „Билд“.
„Онај ко упоређује Доналда Трампа с крвницима ДАЕШ-а изгубио је све моралне оријентире“, сматра новинар „Велта“ Клеменс Вергин. Према његовом мишљењу, циљ „Шпигла“ је само један – да по сваку цену привуче на себе пажњу.
„Мислим да ће мноштво Американаца који не подржавају администрацију помислити да је насловница ’Шпигла‘ претеривање“, написао је на Твитеру шеф америчке канцеларије Би-Би-Сија Пол Данахер.
I think there’ll be an awful lot of Americans who don’t support the Trump administration who'll see Der Spiegel’s cover as way over the top https://t.co/z64FMkD57O
— Paul Danahar (@pdanahar) February 3, 2017
„Не могу да се сетим да је ’Шпигл‘ на овај начин приказивао терористе када су они заиста обезглављивали људе. Само оног који хоће да их заустави“, написао је канадски новинар Езра Левант.
I don't recall @DerSPIEGEL depicting Muslim terrorists this way, when they actually do behead people. Just the guy who wants to stop them. pic.twitter.com/uxOLAvBmDW
— Ezra Levant 🇨🇦 (@ezralevant) February 3, 2017
Како је објаснио „Вашингтон пост“, аутор илустрације Едел Родригес је на овај начин осудио миграциону политику Трампа и покушао да прикаже „обезглављивање демократије“ у САД. Сам уметник живи у САД, где је емигрирао из Кубе 1980. године.
