Повод је био Путинова напомена да је краљица Француске била ћерка владара Кијевске Русије Јарослава Мудрог. „Историја руско-француских односа има дубоке корене. Просвећена француска јавност зна о руској Ани, краљици Француске. Најмлађа ћерка нашег великог кнеза Јарослава Мудрог била је жена Анрија Првог и значајно допринела развоју Француске као један од оснивача најмање две европске династије: Бурбон и Валоа, од којих једна још увек влада Шпанијом“, рекао је Путин.
У Украјини су говор Владимира Путина прогласили покушајем обмањивања људи. „Драги моји француски пријатељи, председник Русије Путин покушао је да вас збуни. Ана Кијевска, краљица Француске, пореклом је из Кијева, а не из Москве (Москва тада још није постојала)“, написао је на својој страници на Фејсбуку заменик шефа председничке администрације Украјине Дмитриј Шимкив.
Шимкив је поставио слику грба Јарослава Мудрог који личи на трозубац. „Да ли вам је потребно још доказа о украјинском пореклу Ане Кијевске?“, упитао је он.
На скоро две хиљаде „лајкова“ овог саопштења било је једва десетак коментара. Већина је подржала званичника, објављујући различите чињенице које наводно доказују украјинско порекло Јарослава Мудрог. Један од његових пратилаца је упитао: „Ако се не варам, земља се у то време звала Кијевска Русија? Ни Украјина, ни Русија нису постојале“, на шта су му одговорили: „Само Русија“.
