Забрањени спис, назван „Прво откривење по Јакову“, није постао део двадесетседмотомног Новог завета, насталог 367. године, већ је био део гностичких књига откривених у Египту 1945. године. Све књиге су биле написане на коптском језику, иако је њихов оригинални рукопис највероватније био на грчком, преноси Б92.
„Никада нисмо сумњали да су делови ’Првог откривења по Јакову‘ на грчком преживели до данас“, истиче професор Џефри Смит са Универзитета Тексаса из Остина, који је са својим колегом Брентом Ландауом спис пронашао у библиотеци „Наг Хамади“ на Универзитету у Оксфорду.
1st known #Greek fragments of the First Apocalypse of James, known as a #NagHammadi gospel, found among Oxyrhynchus Papyri, https://t.co/ldC6Dl1Ac5 pic.twitter.com/FAVIEdDyUr
— Archaeology & Arts (@archaiologia_en) 20. новембар 2017.
Текст на грчком, највероватније написан у 5. или 6. веку, „значајан је због тога што указује на то да су хришћани у то време читали и проучавали неканонске списе много пре него што су их црквени оци прогласили јеретичким“, рекао је Смит у изјави за „Њузвик“.
Текст садржи Исусова учења којима је подучавао брата Јакова, као што су сазнања о рају, али и о будућим догађајима, међу којима је и Јаковљева смрт.
Професор Ландау објашњава да је текст подељен на слогове, што је редак случај код старих списа. То научнике наводи на закључак да је спис коришћен за подучавање читања и писања.
Б92
