То је саопштило Министарство одбране Србије.
Министарство у саопштењу наводи и да због објективног информисања јавности, а како би спречило различита тумачења, прилаже део видео-снимка, као и део транскрипта обраћања генерала Скапаротија пред Одбором за оружане снаге Сената САД, 8. марта 2018. године на енглеском и превод на српском језику.
Пентагон је јуче саопштио да су „дезинформације“ навеле српског министра одбране Александра Вулина да критикује високог америчког генерала Кeртиса Скапаротија.
У саопштењу Пентагона се наводи да Вулинов коментар није заснован на тачним информацијама.
„У српским медијима почеле су да се појављују дезинформације којим је генералу Скапаротију приписана нетачна изјава с циљем да се против њега, па и против САД, распире српска осећања“, рекао је британској агенцији портпарол Пентагона Џони Мајкл.
Према Мајкловим речима, убрзо потом је „високи српски званичник дао изјаву засновану на дезинформацијама којим је исказ генерала Скапаротија погрешно описан“.
Неименовани званичник Европске команде војске САД оптужио је за „дезинформације“ Спутњик и друге медије, рекавши да је руски утицај помогао ширењу антиамеричких осећања у Србији, наводи „Ројтерс“.
Министарство одбране Србије објавило је превод на српски извода из излагања команданта Европске команде САД, генерала Кeртиса Скапаротија, пред Одбором за оружане снаге Сената САД 8. марта 2018. године.
Транскрипт изјаве генерала Скапаротија
Сенатор Џин Шахин (Њу Хемпшир): Дакле, ако погледате потенцијал злоупотребе у будућности у другим деловима Европе, где видите… где сте највише забринути за будуће мешање Русије?
Генерал Скапароти: Они су укључени у сваки (географски) аспект Европе на један или други начин. Подручје које ме данас брине, заправо, је Балкан. То је подручје у коме је напор међународне заједнице, а нарочито Сједињених Држава… где смо били у стању да одржимо стабилност тамо. Почели смо да радимо на демократском управљању и да то ојачавамо, али Русија ради на Балкану. Мислим да морамо пратити то подручје. То је подручје на које, у смислу дипломатије, морамо да се мало усредсредимо, по мом мишљењу. И ми морамо наставити реформу безбедности и изградњу наших способности које смо као међународна заједница тамо ангажовали; Балкан, то је област у којој бисмо могли имати неке проблеме у будућности.
Сенатор Џин Шахин: Споменули сте дипломатске напоре… И колико је важно да имамо ове робусне дипломатске и економске напоре на Балкану?
Генерал Скапароти: Мислим да је то кључно. Они сматрају да дипломатски напор и присуство, искрено, то људи виде као један од начина да се утврди да ли је Запад озбиљан у вези са њиховом жељом да буду део тог Запада. Дакле, то укључивање, мислим, је фундаментално.
Сенатор Том Котон (Арканзас): Хвала председавајући, хвала и Вама генерале Скапароти. Желео бих да Вам се захвалим што сте нам се још једном придружили, и хтео бих да наставим разговор о Балкану од кога сте почели са сенаторком Шахин. Иако се фокусирамо на Балтик, јер су то искључиво земље НАТО-а, мислим да их њихов статус у НАТО-у вероватно чини стабилнијим у погледу директне претње коју Русија представља… а на Балкану постоје и бројне земље које не припадају НАТО-у… Да ли бисте могли бити конкретнији и рећи нешто више о томе која земља на Балкану вас брине по питању руског мешања и утицаја?
Генерал Скапароти: О, ја мислим Србија. Конкретно, постоји, постоји нека веза…
Сенатор Том Котон: Баш Србија? Или Република Српска?
Генерал Скапароти: Србија, па, рећи ћу вам да је то Србија као држава, али и српско становништво унутар Балкана. Очигледно постоји историјска веза и наклоност… али због тога постоји и боља прилика за руски утицај. И они то користе у смислу дезинформисања, утицаја на ту популацију, у неким случајевима се јавља „ефекат преливања“, вероватно на линији Србија у односу на Косово или у трипартитној власти Босне и Херцеговине. И то је моја брига. Видео сам повећање тога за годину и по дан откад сам на овом послу.
Б92
