Нека од најневероватнијих питања странаца поделили су с јавношћу представници Асоцијације водича-преводилаца и туристичких менаџера Москве.
Немогућа мисија?
„Једном сам радила с групом филипинских лекара-онколога који су први пут допутовали у руску престоницу. На Црвеном тргу један од гостију ме је озбиљно упитао: ’А који је зид Кремља срушио Том Круз? И колико вам је требало да га обновите?' Туриста је, очигледно, био под утиском од филма ’Немогућа мисија‘ и дуго је тражио трагове разарања на Спаској кули и Васиљевском спусту“, прича представница Асоцијације.
По правилу, представе о Москви туристи добијају управо из филмова, с друштвених мрежа или препричаних легенди које су чули од сународника. Водичи неретко морају да руше те митове.
„Неки су читали књиге руских писаца и често траже у Москви објекте повезане с књижевним јунацима“, наводе у Асоцијацији водича-преводилаца. „Једна туристкиња из Тексаса дуго је ходала некрополом поред Маузолеја Лењина, а затим разочарано упитала: ’Због чега нам нисте показали гроб доктора Живага?‘. Водич је морао учтиво да јој објасни да Живаго није политичар, него измишљени лик.
Водичи наводе да у таквим ситуацијама увек морају да буду веома деликатни.
„Никада не можеш да претпоставиш с каквим мислима долазе туристи и колико су упознати са чињеницама. Неки постављају сложена политичка питања: о ситуацији у Сирији, односима председника с лидерима других земаља и слично. Да би човек одговорио, мора да буде упознат са свим догађајима. А понекад питају: ’Да ли је истина да је ГУМ (најпознатији трговински центар у Москви) направљен да би сви грађани Совјетског Савеза имали истоветну одећу?‘. Ту није потребна ерудиција, него домишљатост. Туриста има право да поставља разна питања, а наш задатак је да све објаснимо тако да се гост не осећа непријатно“, наводи потпредседница Асоцијације Марина Кресова.
Ко је извајао Лењина?
Инострани туристи који су први пут допутовали у Москву и видели Црвени трг чуде се што је он у реалности мањи него што су замишљали. Туристички водичи наводе да госте потпуно збуњује то што главни трг у земљи није затворени музејски објекат и што се ту може слободно ући. „Зар он није сакривен иза зидина Кремља?“, занима понеке од њих.
Међу питањима о Кремљу су и оваква: „Због чега звезде на кулама имају пет кракова?“ или „Колико је цигала потрошено за изградњу зида Кремља?“.
Након посете Маузолеју Лењина највише питања пада на ум деци: „Да ли Лењин одавно лежи у кристалном гробу? Шта треба да се учини да би се пробудио?“.
„Питање ’Где спава Лењин?‘ водичи најчешће чују од страних туриста. Најупечатљивије је било питање туристкиње из Бразила: ’Ко је тако добро извајао Лењина? Лежи као да је жив!‘“, прича туристички водич Олга Васиљева.
Да ли је на станици „Кијевској“ потребна виза?
Најчешће питање које московски водичи чују од туриста који су први пут посетили престоницу јесте: „Због чега нам не показујете председника?“. Питање „Где је Путин“ редовно постављају гости свих узраста и националности и то не само на територији Кремља или на Црвеном тргу. Неретко иностране туристе у Третјаковској галерији занима због чега у сали с портретима нема и председниковог, као и зашто на Поклоној гори није постављен споменик шефу државе.
Кинески туристи, према речима водича, имају бесконачни низ потпуно неочекиваних и невероватних питања. Нека од најчешћих су: „По чему се православље разликује од хришћанства?“, „Где је сахрањена Девица Марија?“, „Због чега Богородица у рукама држи дечака, а не девојчицу?“.
„Недавно сам се довезла с групом Кинеза на станицу ’Кијевска‘, а гости су били најискреније забринути да ли ће им бити потребна украјинска виза за улазак у подземну железницу. ’Зар нисмо на територији Украјине?‘, чудили су се странци. Морала сам да их умирујем и објашњавам да им виза не треба“, прича водич Јелена Бреус.
Екологија: Ваша омладина гута жваке?
Готово сви странци су изненађени што је Москва веома леп и зелен град. „Како сте ви паметни што сте засадили све ово дрвеће!“, узвикују гости.
„Понекад туристи из Француске, посебно мушкарци, нуде да замене свог председника нашим. Интересује ме због чега, а они се шале да ће у том случају Француску ујединити с Русијом, а да ће Париз засијати као Москва“, прича представник Асоцијације.
Једном приликом је у метроу старија туристкиња, изненађена чистоћом станица, питала: „А ваша омладина не баца жваке, гута их?“, другу гошћу је интересовало да ли у школи постоје часови посвећени заштити животне средине.
„Понекад су питања таква да водич помисли: нисам добро чуо, нисам разумео, уморан сам, заборавио сам језик, лоше сам препознао акценат — немогуће да је ово питање! Тражиш од госта да понови и — не, све је тачно, питају управо то и сад треба одговорити“, прича водич Валерија Константинова.
Сасвим недавно потпуно је била запањена питањем: „Колико траје трудноћа у Русији?“ и то су само нека од питања која постављају странци о Русима и њиховој земљи.
А највише их брине како преживљавају зиму. „Када дођу зима и хладно време, да ли онда престајете да излазите из кућа?“, „Да ли се шубаре преносе кроз наследство од баке до унуке?“, „Колико Руси током зиме једу хлеба на дан у просеку?“, „Да ли се и риба у реци Москви замрзава током зиме?“.
