Потурајев, који је уједно и кандидат за посланика у новом сазиву Парламента Украјине, себе је назвао „филологом“ и изјавио да се разликује руски језик који се говори у Украјини од руског који се говори у Русији.
„То је очигледно — разликује се граматички и лексички“, објаснио је он и додао да је украјински језик сада потпуно другачији.
„Моје мишљење је да би га требало преименовати. На пример, рецимо да је код нас руски језик, а код њих — росијски“, предложио је саветник Зеленског.
Он је додао да у земљи тренутно постоји државни и „јединствени“ украјински језик, а поред њих и језици националних мањина, укључујући и руски.
„Хајде да га тако и назовемо — руски језик. У Закарпатској области говори се русински, биће још и руски, а у њих нека буде росијски. Зашто се плашимо? Можемо чак да почнемо да их на нашим картама означавамо као ’Московија‘. Шта нас спречава у томе?“, запитао се Потурајев.
Поред тога, он је оценио да је јужно-руски дијалект руског језика одувек био одвојен од централних провинција совјетске империје, па и руске.
Члан Комитета Савета Федерације Русије за безбедност Франц Клинцевич прокоментарисао је изјаву Потурајева, рекавши да је његов предлог „очигледна бесмислица“.
„Могу само да изразим саосећање са председником Украјине Владимиром Зеленски, јер са таквим саветницима неће успети ни кашу да направи. Уместо да му помогну да рашчисте неред, којег у Украјини има на претек, они причају бесмислице. Смешно!“, написао је Клинцевич на Фејсбуку.
Подсетимо, у априлу је Врховна рада усвојила закон „О обезбеђивању функционисања украјинског језика као државног“. То подразумева да су грађани Украјине дужни да користе национални језик готово у свим сферама живота.
Опозиција је оценила закон као неуставан и захтевала повлачење тог документа, али Парламент јој није изашао у сусрет.
Министарство спољних послова Русије саопштило је да Кијев користи језичко питање у политичке сврхе. Према речима шефа руске дипломатије Сергеја Лаврова, закон предвиђа изузетке за енглески и друге језике Европске уније, што значи да је једини предмет напада руски језик, којим говори већина становника Украјине, а за многе је то и матерњи језик.
