Уметник који је светску кинематографију обогатио филмовима „Париз, Тексас“, „Лисабонска прича“, „Buena Vista Social Club“, у сарадњи са Хандкеом потписао је нека од ремек дела, попут филма „Небо над Берлином“. Вендерсову честитку, у преводу Драгана Стојановића, преносимо у целини.
Ко иначе
Ко је иначе језик узимао тако озбиљно
као свој животни задатак?
Ко је иначе притом увек тражио
да о њему бринемо као о оном што нам је најважније?
Ко је иначе носио тежину света
ни са чим другим доли с поверењем у речи?
Ко је иначе, са сваком новом књигом,
остајао тако веран себи,
а притом с тако много одважности?
Ко је иначе описивао природу с толико љубави,
да смо је могли видети новим очима?
Ко иначе ако не ти, Петер?
Кад сам се уопште тако радовао због неког другог
као данас због тебе!
Твој Вим
