Натпис на табли укључује лекове за грчење, трзаје и друге проблеме у вези са радом мишића, које су Асирци називали именом „Бену“, а које се и данас користи у означавању симптома епилепсије.
Трол Панк Арбол, истраживач асирске културе са Универзитета у Копенхагену, дошао је до занимљивог открића док је проучавао древну плочу у Музеју Древног Блиског Истока у Берлину.
„Први сам приметио цртеж, упркос томе што је текст истраживачима доступан већ деценијама. Он се данас, због оштећења на рукопису, не види тако лако, осим уколико не знате да је ту“, рекао је Арбол за сајт „Лајв сајенс“.
#JustDiscovered:
— Rob Cassius 🧬 (@robcassius) January 7, 2020
A drawing of a demon blamed for Bannu (epileptic seizures) has been discovered on a well known 2,7000 year old Assyrian clay tablet.
The tablet comes from a family of exorcists who lived in 650 B.C. in the city of Assur, now northern Iraq. pic.twitter.com/RgKhgd1BYG
Цртеж је описао као приказ „стварног демона насупрот осталих упоредних цртежа који генерално приказују фигурицу направљену током ритуала уклањања болести“.
Арбол је рекао да је плочица нађена у библиотеци породице егзорциста која је живела у граду Асуру око 650. године пре нове ере, а која се данас налази на територији северног Ирака.
У свом истраживању он је истакао да демон познат као Бену има „закривљене рогове, змијски језик и вероватно око налик гмизавцу“.
Додао је и да су научници већ дуже време знали да су Асирци и Вавилонци болести доживљавали као појаве које су проузроковали „богови, демони или вештице“, чиме су се исцелитељи бавили.
„Али ово је први пут да смо успели да повежемо једну од веома ретких илустрација демона у медицинским текстовима са специфичном болешћу епилепсијом, коју су Асирци и Вавилонци називали Бену“, истакао је Арбол.
Натпис на плочици који садржи лекове за симптоме епилепсије написан је у клинопису, древном систему слова створеном притиском троугласте оловке у омекшану глину.
