https://sputnikportal.rs/20201218/gugl-prevodilac-ubacio-ime-putina-u-prevod-recenice-hvala-vam-gospodine-predsednice-1124135934.html
Гугл преводилац убацио име Путина у превод реченице: Хвала вам, господине председниче
Гугл преводилац убацио име Путина у превод реченице: Хвала вам, господине председниче
Sputnik Србија
Гугл преводилац убацио је необичан превод популарне реченице „Хвала вам, господине председниче“ на руски језик, те ако ту конструкцију укуцате на енглеском... 18.12.2020, Sputnik Србија
2020-12-18T09:04+0100
2020-12-18T09:04+0100
2021-07-23T16:24+0200
https://cdn1.img.sputnikportal.rs/img/07e4/0c/11/1124132449_0:0:2942:1665_1920x0_80_0_0_b1aa119f7d6cd6bd82d67363046ee70e.jpg
Sputnik Србија
feedback.rs@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
2020
Sputnik Србија
feedback.rs@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
Вести
sr_RS
Sputnik Србија
feedback.rs@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
Sputnik Србија
feedback.rs@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
свет, вести, владимир путин
свет, вести, владимир путин
Гугл преводилац убацио име Путина у превод реченице: Хвала вам, господине председниче
09:04 18.12.2020 (Освежено: 16:24 23.07.2021) Гугл преводилац убацио је необичан превод популарне реченице „Хвала вам, господине председниче“ на руски језик, те ако ту конструкцију укуцате на енглеском језику, на руском се добија превод „Хвала, Владимире Владимировичу“, мислећи се на руског председника Владимира Путина.
Такав превод је, међутим, могуће добити искључиво ако се реченица упише на Гугл преводиоцу на енглеском језику буквално овако: „Thank you, Mr President”, поштујући сва велика слова и пунктуацију.
Корисници друштвених мрежа приметили су ову „необичност“ само неколико сати након јучерашње Путинове годишње конференције за новинаре.
За сада се нико из компаније Гугл није огласио овим поводом.
