https://sputnikportal.rs/20230518/poezija-danila-kisa-na-italijanskom-1155852161.html
Поезија Данила Киша на италијанском
Поезија Данила Киша на италијанском
Sputnik Србија
У престижној едицији „Метеори“ издавачке куће „Ибис ФинисТере“ из Павије објављене су Песме Данила Киша на италијанском језику, у преводу Маргарете Карбонаро и... 18.05.2023, Sputnik Србија
2023-05-18T11:44+0200
2023-05-18T11:44+0200
2023-05-18T11:44+0200
култура
култура
култура – вести
данило киш
https://cdn1.img.sputnikportal.rs/img/07e7/05/12/1155851833_0:105:1280:825_1920x0_80_0_0_b8ba0e8c6cd1ae26d9a55e431f572f42.jpg
Од укупно тридесет пет песама колико је Киш написао, у италијанском издању објављено је двадесет седам. Тако су се пред италијанским љубитељима поезије нашле ране песме „Запис на листу“, „Сјутра“, „Пјесма Јеврејки“ и „Биографија“, затим песме писане између 1961. и 1966. године попут „Златне кише“, „Над Лондоном неће бити кише“, до последње Кишове песме „На вест о смрти М. Т.“, написане неколико месеци пре пишчеве смрти.Књига је објављена двојезично, на српском и италијанском језику, као и све претходне у едицији „Метеори“ где су, пре Киша, објављена издања поезије Томаса Бернхарда, Вилијама Карлоса Вилијамса, Розмари Валдроп или Елзе Ласкер Шилер.Италијанско издање Кишових песама објављено је према српском издању сабраних Кишових песама објављених у књизи Песме, Електра коју је у оквиру Дела Данила Киша у издању Архипелага приредила Мирјана Миочиновић.
Sputnik Србија
feedback.rs@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
2023
Sputnik Србија
feedback.rs@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
Вести
sr_RS
Sputnik Србија
feedback.rs@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
Sputnik Србија
feedback.rs@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
култура, култура – вести, данило киш
култура, култура – вести, данило киш
Поезија Данила Киша на италијанском
У престижној едицији „Метеори“ издавачке куће „Ибис ФинисТере“ из Павије објављене су Песме Данила Киша на италијанском језику, у преводу Маргарете Карбонаро и Слава Шерца.
Од укупно тридесет пет песама колико је Киш написао, у италијанском издању објављено је двадесет седам. Тако су се пред италијанским љубитељима поезије нашле ране песме „Запис на листу“, „Сјутра“, „Пјесма Јеврејки“ и „Биографија“, затим песме писане између 1961. и 1966. године попут „Златне кише“, „Над Лондоном неће бити кише“, до последње Кишове песме „На вест о смрти М. Т.“, написане неколико месеци пре пишчеве смрти.
Књига је објављена двојезично, на српском и италијанском језику, као и све претходне у едицији „Метеори“ где су, пре Киша, објављена издања поезије Томаса Бернхарда, Вилијама Карлоса Вилијамса, Розмари Валдроп или Елзе Ласкер Шилер.
Италијанско издање Кишових песама објављено је према српском издању сабраних Кишових песама објављених у књизи Песме, Електра коју је у оквиру Дела Данила Киша у издању Архипелага приредила Мирјана Миочиновић.
