https://sputnikportal.rs/20241124/kamene-ploce-u-pravoslavnoj-svetinji-kakvu-veliku-misteriju-kriju-rajske-ptice-iz-trebinja--1179767291.html
Камене плоче у православној светињи: Какву велику мистерију крију рајске птице из Требиња
Камене плоче у православној светињи: Какву велику мистерију крију рајске птице из Требиња
Sputnik Србија
Рајска птица из Требиња, симбол овог града и Музеја Херцеговине, крије велику мистерију. Камене плоче са овим птицама пронађене су у православном манастиру... 24.11.2024, Sputnik Србија
2024-11-24T13:21+0100
2024-11-24T13:21+0100
2024-11-24T13:21+0100
друштво
друштво
регион – друштво
херцеговина
манастир завала
птице
мирослављево јеванђеље
јелена пујић
археологија
https://cdn1.img.sputnikportal.rs/img/07e8/0b/15/1179766822_0:69:882:565_1920x0_80_0_0_d804526061c88e47f1635b850a3f4134.jpg
„Рађене су илустрацијом цртица и тачкица које су изузетно посебне, јер су на потпуно исти начин илустроване птице у Мирослављевом јеванђељу. Постоје историчари и историчари уметности који тврде да је уметник, док је гледао управо ове птице, стварао илустрације у Мирослављевом јеванђељу“.Ово нам прича кустос Музеја Херцеговине, археолог Јелена Пујић, док стојимо поред једне од камених плоча са интригантним, прелепим птицама.Највише плоча пронађено је у манастиру Завала, на најзападнијем ободу Поповог поља, а неке и на оближњем археолошком налазишту Црквина, где су остаци две цркве, Светог Петра и Свете Петке. Плоче са рељефом птица су пронађене и у самом селу, узидане су у куће.За потребе које цркве је уметник у камену клесао ове птице, само је једна мистерија, а делимично је осветљава веома важна чињеница, која отвара нову интригу - рајске птице из Завале готово су идентичне птицама које су украс најзначајнијег ћириличног споменика српско - словенске писмености из 12. века, Мирослављевог јеванђеља.На месту где су птице пронађене, у манастиру Завала, игуман Василије нас дочекује са архивском грађом музеја Југославије из прошлог века.Док прелистава научни рад првих истраживача птица, објашњава да се дуго веровало да је манастирска црква Ваведења Пресвете Богородице подигнута у 12. веку, до последњих, недавно урађених истраживања. Првобитна црква је знатно старија, датована је од 9. до 11. века.„Темеље ове садашње цркве урадили су до тих старијих темеља, нису их ставили на те старе темеље. Кад смо вршили ископавања пронашли смо те темеље старе, мале цркве. Апсида је иста, она је остала на старим темељима, само је дозидана у висину“, објашњава игуман.На основу димензија, врсте материјала и обраде рељефа, плоче са каменим птицама готово сигурно припадају једној целини.Највеће изненађење, када се плоче споје, уклапају се у ширину олтарске преграде првобитне манастирске цркве, доњи су део зида који је делио олтар од наоса цркве, што руши теорију археолога Свеучилишта у Мостару који последњих година истражују оближњу Црквину, да су део Цркве Светог Петра.И плоче пронађене ван манастира припадале су целини из Завале, само су касније донете и искоришћене као део црквеног намештаја католичке цркве Светог Петра. Поједине су, ко зна када, отуђили мештани и уградили у своје куће.Завалске, прероманичке птице изузетно су важне, ови украси на каменој пластици заправо се сматрају религијским представама, а такво је представљање карактеристично за залеђе провинције Далмације.Птице и у прозору цркве у ЗавалиНедавно су стручњаци Свеучилишта у Мостару на локалитету Црквине, недалеко од манастира, пронашли још једну камену плочу.Међутим, навећи део ове интригантне камене пластике, делове некадашњег олтара, чува Музеј Херцеговине у Требињу, чак 13 плоча. Откривене су 1957. године када је истраживана Завала и пренете у Требиње.Међутим, једна плоча ипак је остала у Завали. Отац Василије нас води до ње, уграђена је у североисточни прозор цркве:„То је неко уградио, кад се обнављало, кад се проширивала црква, можда 1514. године. Имамо сачуван документ из те године, тражи се дозвола за обнову мале трошне цркве у Завали“, каже игуман.Док гледамо птицу у прозору ове важне светиње у којој је прве кораке ка духовном уздизању направио Свети Василије Острошки, схватамо да је веза завалских птица са Мирослављевим јеванђељем јасна и лаику.Мирослављево јеванђеље илустровано у Херцеговини?Било нам је јасно и у Музеју, на боље сачуваним плочама, птице су готово идентичне.Пујићева каже да је још током проналаска птица, 1957. године, чувени археолог, професор Марко Вего рекао да су птице потпуно на исти начин илустроване као и у Мирослављевом јеванђељу.Она додаје да су други специфични, прелепи украси на плочама из Завале троплетери који се користе у прероманичком периоду за украшавање камене пластике и у околним црквама, на простору некадашње провинције Далмације.„То су религиозни симболи који су се користили у то време, а претпоставља се да ова птица са нимбом око главе представља неки вид осветљења, светлости, дакле нечег што је лепо. Она је као свитање, можда би смо могли тако да је објаснимо. Свакако је рајска птица“.Где су птице које недостајуУ Музеју Херцеговине не верују да ће се ускоро вратити да истражују на локалитету Црквине, на место сусрета две вере, где се можда налазе плоче које недостају завалском иконостасу.То место после рата припало је општини Равно у БиХ. Прави, коначни закључак о птицама могло би, верују, да донесе истраживање међународног тима. Оно би морало да се деси, јер колеге са друге стране границе тврде да су птице припадале цркви Светог Петра, односно самостану.„Ми би смо сигурно рекли да птице припадају ономе на чијем подручју су нађене, с обзиром да је у близини манастир Ваведење и да су ревизиона истраживања показала да је старији манастир, односно старија црква испод данашње, ми верујемо да је то припадало народу који је у то време живео на том простору“, категорична је кустос Музеја Херцеговине.Према најавама Свеучилишта у Мостару, њихово истраживање места које више није у надлежност Музеја Херцеговине биће настављено.Птице које сведоче о вештини и надахнутости уметника који их је уклесао у камену, а можда и о директној повезаности Завале са Мирослављевим јеванђељем, у Музеју Херцеговине изложене су уз његово фототипско издање.Једна краси грб града Требиња, али је и заштитни знак Музеја Херцеговине.Погледајте и:
херцеговина
Sputnik Србија
feedback.rs@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
2024
Сенка Милош
https://cdn1.img.sputnikportal.rs/img/112072/12/1120721288_0:0:960:960_100x100_80_0_0_962f5c259e322cea6489c51265fc37b1.jpg
Сенка Милош
https://cdn1.img.sputnikportal.rs/img/112072/12/1120721288_0:0:960:960_100x100_80_0_0_962f5c259e322cea6489c51265fc37b1.jpg
Вести
sr_RS
Sputnik Србија
feedback.rs@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
Sputnik Србија
feedback.rs@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
Сенка Милош
https://cdn1.img.sputnikportal.rs/img/112072/12/1120721288_0:0:960:960_100x100_80_0_0_962f5c259e322cea6489c51265fc37b1.jpg
друштво, регион – друштво, херцеговина, манастир завала, птице, мирослављево јеванђеље, јелена пујић, археологија
друштво, регион – друштво, херцеговина, манастир завала, птице, мирослављево јеванђеље, јелена пујић, археологија
Камене плоче у православној светињи: Какву велику мистерију крију рајске птице из Требиња
Ексклузивно
Рајска птица из Требиња, симбол овог града и Музеја Херцеговине, крије велику мистерију. Камене плоче са овим птицама пронађене су у православном манастиру Завала и истоименом селу на територији БиХ чији стручњаци тврде да су припадале католичкој цркви. Међутим, камене птице из Завале готово су идентичне онима које су украс Мирослављевог јеванђеља.
„Рађене су илустрацијом цртица и тачкица које су изузетно посебне, јер су на потпуно исти начин илустроване птице у Мирослављевом јеванђељу. Постоје историчари и историчари уметности који тврде да је уметник, док је гледао управо ове птице, стварао илустрације у Мирослављевом јеванђељу“.
Ово нам прича кустос Музеја Херцеговине, археолог Јелена Пујић, док стојимо поред једне од камених плоча са интригантним, прелепим птицама.
Највише плоча пронађено је у манастиру Завала, на најзападнијем ободу Поповог поља, а неке и на оближњем археолошком налазишту Црквина, где су остаци две цркве, Светог Петра и Свете Петке. Плоче са рељефом птица су пронађене и у самом селу, узидане су у куће.
За потребе које цркве је уметник у камену клесао ове птице, само је једна мистерија, а делимично је осветљава веома важна чињеница, која отвара нову интригу - рајске птице из Завале готово су идентичне птицама које су украс најзначајнијег ћириличног споменика српско - словенске писмености из 12. века, Мирослављевог јеванђеља.
На месту где су птице пронађене, у манастиру Завала, игуман Василије нас дочекује са архивском грађом музеја Југославије из прошлог века.
Док прелистава научни рад првих истраживача птица, објашњава да се дуго веровало да је манастирска црква Ваведења Пресвете Богородице подигнута у 12. веку, до последњих, недавно урађених истраживања. Првобитна црква је знатно старија, датована је од 9. до 11. века.
„Темеље ове садашње цркве урадили су до тих старијих темеља, нису их ставили на те старе темеље. Кад смо вршили ископавања пронашли смо те темеље старе, мале цркве. Апсида је иста, она је остала на старим темељима, само је дозидана у висину“, објашњава игуман.
На основу димензија, врсте материјала и обраде рељефа, плоче са каменим птицама готово сигурно припадају једној целини.
Највеће изненађење, када се плоче споје, уклапају се у ширину олтарске преграде првобитне манастирске цркве, доњи су део зида који је делио олтар од наоса цркве, што руши теорију археолога Свеучилишта у Мостару који последњих година истражују оближњу Црквину, да су део Цркве Светог Петра.
„Стручњаци су урадили реконструкцију ових камених плоча које би могле да се сместе у димензије наше старе цркве. Она никако није могла бити на неком другом месту, јер није била тако мала. Све друге цркве на околним местима су веће“, каже отац Василије.
И плоче пронађене ван манастира припадале су целини из Завале, само су касније донете и искоришћене као део црквеног намештаја католичке цркве Светог Петра. Поједине су, ко зна када, отуђили мештани и уградили у своје куће.
Завалске, прероманичке птице изузетно су важне, ови украси на каменој пластици заправо се сматрају религијским представама, а такво је представљање карактеристично за залеђе провинције Далмације.
Птице и у прозору цркве у Завали
Недавно су стручњаци Свеучилишта у Мостару на локалитету Црквине, недалеко од манастира, пронашли још једну камену плочу.
Међутим, навећи део ове интригантне камене пластике, делове некадашњег олтара, чува Музеј Херцеговине у Требињу, чак 13 плоча. Откривене су 1957. године када је истраживана Завала и пренете у Требиње.
Међутим, једна плоча ипак је остала у Завали. Отац Василије нас води до ње, уграђена је у североисточни прозор цркве:
„То је неко уградио, кад се обнављало, кад се проширивала црква, можда 1514. године. Имамо сачуван документ из те године, тражи се дозвола за обнову мале трошне цркве у Завали“, каже игуман.
Док гледамо птицу у прозору ове важне светиње у којој је прве кораке ка духовном уздизању направио Свети Василије Острошки, схватамо да је веза завалских птица са Мирослављевим јеванђељем јасна и лаику.
Мирослављево јеванђеље илустровано у Херцеговини?
Било нам је јасно и у Музеју, на боље сачуваним плочама, птице су готово идентичне.
Пујићева каже да је још током проналаска птица, 1957. године, чувени археолог, професор Марко Вего рекао да су птице потпуно на исти начин илустроване као и у Мирослављевом јеванђељу.
„Знамо да је текстуални део Мирослављевог јеванђеља писан у Бијелом пољу, ми би смо онда могли дефинитивно да тврдимо да су илустрације рађене у Херцеговини, односно вероватно у манастиру Завала и његовој околини, јер је неко ко је то радио гледао и налазио инспирацију баш у овим птицама“, каже Пујићева.
Она додаје да су други специфични, прелепи украси на плочама из Завале троплетери који се користе у прероманичком периоду за украшавање камене пластике и у околним црквама, на простору некадашње провинције Далмације.
„То су религиозни симболи који су се користили у то време, а претпоставља се да ова птица са нимбом око главе представља неки вид осветљења, светлости, дакле нечег што је лепо. Она је као свитање, можда би смо могли тако да је објаснимо. Свакако је рајска птица“.
Где су птице које недостају
У Музеју Херцеговине не верују да ће се ускоро вратити да истражују на локалитету Црквине, на место сусрета две вере, где се можда налазе плоче које недостају завалском иконостасу.
То место после рата припало је општини Равно у БиХ. Прави, коначни закључак о птицама могло би, верују, да донесе истраживање међународног тима. Оно би морало да се деси, јер колеге са друге стране границе тврде да су птице припадале цркви Светог Петра, односно самостану.
„Ми би смо сигурно рекли да птице припадају ономе на чијем подручју су нађене, с обзиром да је у близини манастир Ваведење и да су ревизиона истраживања показала да је старији манастир, односно старија црква испод данашње, ми верујемо да је то припадало народу који је у то време живео на том простору“, категорична је кустос Музеја Херцеговине.
Према најавама Свеучилишта у Мостару, њихово истраживање места које више није у надлежност Музеја Херцеговине биће настављено.
Птице које сведоче о вештини и надахнутости уметника који их је уклесао у камену, а можда и о директној повезаности Завале са Мирослављевим јеванђељем, у Музеју Херцеговине изложене су уз његово фототипско издање.
Једна краси грб града Требиња, али је и заштитни знак Музеја Херцеговине.
