https://sputnikportal.rs/20260506/premijera-ruskog-filma-avgust-sa-prevodom-na-srpski-u-ruskom-domu-u-beogradu-na-dan-pobede-1198900191.html
Премијера руског филма „Август“ са преводом на српски језик у Руском дому у Београду на Дан победе
Премијера руског филма „Август“ са преводом на српски језик у Руском дому у Београду на Дан победе
Sputnik Србија
У суботу 9. маја у 19 сати у Руском Дому у Београду одржаће се пројекција нове руске војне драме „Август“ из 2025. године, са српским преводом. 06.05.2026, Sputnik Србија
2026-05-06T13:40+0200
2026-05-06T13:40+0200
2026-05-06T13:48+0200
култура
култура
култура – вести
друштво
https://cdn1.img.sputnikportal.rs/img/07ea/05/06/1198900299_71:0:1209:640_1920x0_80_0_0_5ad5ada3056020f6e6bda6c0d6592f09.jpg
Главну улогу у филму тумачи Сергеј Безруков, добро познат српској публици по серији „Сашина екипа“ и историјским филмовима „Адмирал“ и „Ваздух“.Ово ново остварење руске кинематографије снимљено уз подршку руског Фонда кино и Првог канала прошле јесени у руским биоскопима погледало је више од 2,3 милиона људи, а у суботу биће премијерно представљено и широј српској публици са преводом на српски језик.Радња филма одвија се у августу 1944. године у шумама западне Белорусије. Недавно ослобођена територија — посебна зона у којој у совјетској позадини делују непријатељске извиђачко-диверзантске групе. Дешава се преокрет у рату: совјетске трупе прелазе државну границу. Њихов прелазак може омести ударац с леђа, а једино контраобавештајци СМЕРШ-а могу спречити напад.Филм је снимљен по мотивима романа Владимира Богомолова „Тренутак истине“. Књига је постала позната 70-их година и данас се сматра једним од најбољих дела о раду контраобавештајних служби током Другог светског рата. У основи романа лежe истините приче забележене у званичним документима тог периода.Шта је „тренутак истине“ у контраобавештајним операцијама? То је тренутак када се од заробљеног агента добијају информације које омогућавају хватање целе тражене групе и расветљавање случаја.Редитељи: Никита Висоцки, Иља ЛебедевПродуценти: Константин Ернст, Анатолиј МаксимовУ главним улогама: Сергеј Безруков (капетан Павел Аљохин), Никита Кологриви (старији поручник Јевгениј Таманцев) и Павел Табаков (гардијски поручник Андреј Блинов). У једној од улога српска глумица Тина Стојилковић.
Sputnik Србија
feedback.rs@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
2026
Sputnik Србија
feedback.rs@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
Вести
sr_RS
Sputnik Србија
feedback.rs@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
Sputnik Србија
feedback.rs@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
култура, култура – вести, друштво
култура, култура – вести, друштво
Премијера руског филма „Август“ са преводом на српски језик у Руском дому у Београду на Дан победе
13:40 06.05.2026 (Освежено: 13:48 06.05.2026) У суботу 9. маја у 19 сати у Руском Дому у Београду одржаће се пројекција нове руске војне драме „Август“ из 2025. године, са српским преводом.
Главну улогу у филму тумачи Сергеј Безруков, добро познат српској публици по серији „Сашина екипа“ и историјским филмовима „Адмирал“ и „Ваздух“.
Ово ново остварење руске кинематографије снимљено уз подршку руског Фонда кино и Првог канала прошле јесени у руским биоскопима погледало је више од 2,3 милиона људи, а у суботу биће премијерно представљено и широј српској публици са преводом на српски језик.
Радња филма одвија се у августу 1944. године у шумама западне Белорусије. Недавно ослобођена територија — посебна зона у којој у совјетској позадини делују непријатељске извиђачко-диверзантске групе. Дешава се преокрет у рату: совјетске трупе прелазе државну границу. Њихов прелазак може омести ударац с леђа, а једино контраобавештајци СМЕРШ-а могу спречити напад.
Филм је снимљен по мотивима романа Владимира Богомолова „Тренутак истине“. Књига је постала позната 70-их година и данас се сматра једним од најбољих дела о раду контраобавештајних служби током Другог светског рата. У основи романа лежe истините приче забележене у званичним документима тог периода.
Шта је „тренутак истине“ у контраобавештајним операцијама? То је тренутак када се од заробљеног агента добијају информације које омогућавају хватање целе тражене групе и расветљавање случаја.
Редитељи: Никита Висоцки, Иља Лебедев
Продуценти: Константин Ернст, Анатолиј Максимов
У главним улогама: Сергеј Безруков (капетан Павел Аљохин), Никита Кологриви (старији поручник Јевгениј Таманцев) и Павел Табаков (гардијски поручник Андреј Блинов). У једној од улога српска глумица Тина Стојилковић.
