Како се преводе велики песници, пре свега руски, али тако да превод буде и леп и тачан, шта се све нашло у новој књизи „Преточене речи“, збирци преведених песама аутора из 11 земаља – од Турске и Азербејџана, до Немачке и Норвешке и шта су летонске „даине“, чији ће превод после сакупљања и истраживања ускоро бити готов, а песме пред читаоцима – питамо награђиваног књижевног преводиоца, песникињу и историчарку уметности Веру Хорват.

