https://sputnikportal.rs/20260926/rusija-obelezava-225-godina-od-rodjenja-cuvara-ruskog-jezika--vladimira-dalja-1203741502.html
Русија обележава 225 година од рођења чувара руског језика — Владимира Даља
Русија обележава 225 година од рођења чувара руског језика — Владимира Даља
Sputnik Србија
У Русији се ове године обележава 225. годишњица рођења Владимира Даља, писца, етнографа и лексикографа, аутора чувеног „Речника живог великоруског језика“. Тим... 26.09.2026, Sputnik Србија
2026-09-26T17:30+0200
2026-09-26T17:30+0200
2026-09-26T17:30+0200
русија
русија – друштво
речник
руски језик
https://cdn1.img.sputnikportal.rs/img/07ea/09/19/1203741923_0:147:1815:1167_1920x0_80_0_0_c1b60895066d298d6b922e579d55358f.jpg
Даљ је рођен 22. новембра 1801. године у Луганском Заводу, у Јекатеринославској губернији, у данско-немачкој породици. По образовању је био лекар, а током живота бавио се и књижевношћу, етнографијом, ботаником и зоологијом. Књижевни рад започео је 1832. године, а дела је објављивао под псеудонимом Лугански козак.Припадао је кругу истакнутих књижевника, међу његовим познаницима били су Владимир Одојевски, Иван Аксаков, Николај Гогољ, Иван Крилов и Александар Пушкин. Током 1830-их објављивао је радове из етнографије, ботанике, зоологије и лексике, као и књижевна дела — цртице и приповетке.У оквиру обележавања јубилеја широм Русије организују се тематске изложбе и стручни скупови, а у Оренбургу ће бити отворен и Меморијални музеј посвећен Даљу. За новембар је најављена и премијера документарног филма „Владимир Даљ. Писмо које је стигло после 200 година“.Јубилеј се обележава на основу указа који је председник Русије Владимир Путин потписао у новембру 2023. године, док је план главних манифестација усвојен 2024. године.Револуционарно делоЊегово најзначајније дело, „Речник живог великоруског језика“, објављивано је од 1861. до 1868. године. Даљ је на речнику радио више од 50 година, прикупљајући речи и изразе из различитих делова Русије. Материјал за речник научник је прикупљао још током војне службе, када је радио као лекар. Године 1868. Даљ је постао почасни члан Императорске академије наука.Речник садржи више од 200.000 речи, а поред њих и велики број пословица, изрека, описа обичаја и традиција. Због тога се сматра не само значајним лингвистичким делом већ и својеврсном енциклопедијом живота руског народа XIX века.Стручњаци истичу да је Даљ направио значајан искорак у лексикографији јер се није ограничио на нормативни књижевни језик, већ је бележио живи народни говор, укључујући дијалектизме и разговорне изразе.Огроман значај за проучавање руског језика и културеДаљево дело и данас има значај за проучавање руског језика и културе, иако његов речник није савремени нормативни приручник. Његова главна вредност, како истичу лингвисти, лежи у томе што је сачувао богатство руског језика и сведочанство о начину живота и говору XIX века.Његов рад је још за његовог живота добио значајно академско признање. За свој речник награђен је Ломоносовљевом наградом Академије наука и изабран за почасног академика, иако се у научним круговима водила расправа о његовој вредности као нормативног приручника.Стручњаци наводе да Даљев речник данас углавном представља запис језика XIX века, који је у међувремену претрпео значајне промене. Према анализи „Јандекса“ из 2016. године, око трећине речи из речника и даље се среће у савременом језику, док се око 30 одсто користи веома ретко, а готово 40 одсто је потпуно изашло из употребе.Даљ је, поред живих речи, бележио и бројне изразе који нису заживели у језику, а понекад је сам осмишљавао руске замене за стране речи. Због тога његов речник данас више има историјску и културну него нормативну вредност.Стручњаци истичу да речник представља драгоцен извор за проучавање руског језика, обичаја и начина живота у XIX веку, али није савремени приручник за проверу језичких норми.Због богатства прикупљене грађе, речник се сматра својеврсном енциклопедијом живота руског народа XIX века и значајним делом руске лексикографске баштине.Погледајте и:
Sputnik Србија
feedback.rs@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
2026
Sputnik Србија
feedback.rs@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
Вести
sr_RS
Sputnik Србија
feedback.rs@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
Sputnik Србија
feedback.rs@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
русија – друштво, речник, руски језик
русија – друштво, речник, руски језик
Русија обележава 225 година од рођења чувара руског језика — Владимира Даља
У Русији се ове године обележава 225. годишњица рођења Владимира Даља, писца, етнографа и лексикографа, аутора чувеног „Речника живог великоруског језика“. Тим поводом широм земље организују се изложбе, конференције, предавања, позоришне представе и други културни програми.
Даљ је рођен 22. новембра 1801. године у Луганском Заводу, у Јекатеринославској губернији, у данско-немачкој породици. По образовању је био лекар, а током живота бавио се и књижевношћу, етнографијом, ботаником и зоологијом. Књижевни рад започео је 1832. године, а дела је објављивао под псеудонимом Лугански козак.
Припадао је кругу истакнутих књижевника, међу његовим познаницима били су Владимир Одојевски, Иван Аксаков, Николај Гогољ, Иван Крилов и Александар Пушкин. Током 1830-их објављивао је радове из етнографије, ботанике, зоологије и лексике, као и књижевна дела — цртице и приповетке.
У оквиру обележавања јубилеја широм Русије организују се тематске изложбе и стручни скупови, а у Оренбургу ће бити отворен и Меморијални музеј посвећен Даљу. За новембар је најављена и премијера документарног филма „Владимир Даљ. Писмо које је стигло после 200 година“.
Јубилеј се обележава на основу указа који је председник Русије Владимир Путин потписао у новембру 2023. године, док је план главних манифестација усвојен 2024. године.
Његово најзначајније дело, „Речник живог великоруског језика“, објављивано је од 1861. до 1868. године. Даљ је на речнику радио више од 50 година, прикупљајући речи и изразе из различитих делова Русије. Материјал за речник научник је прикупљао још током војне службе, када је радио као лекар. Године 1868. Даљ је постао почасни члан Императорске академије наука.
Речник садржи више од 200.000 речи, а поред њих и велики број пословица, изрека, описа обичаја и традиција. Због тога се сматра не само значајним лингвистичким делом већ и својеврсном енциклопедијом живота руског народа XIX века.
Стручњаци истичу да је Даљ направио значајан искорак у лексикографији јер се није ограничио на нормативни књижевни језик, већ је бележио живи народни говор, укључујући дијалектизме и разговорне изразе.
Огроман значај за проучавање руског језика и културе
Даљево дело и данас има значај за проучавање руског језика и културе, иако његов речник није савремени нормативни приручник. Његова главна вредност, како истичу лингвисти, лежи у томе што је сачувао богатство руског језика и сведочанство о начину живота и говору XIX века.
Његов рад је још за његовог живота добио значајно академско признање. За свој речник награђен је Ломоносовљевом наградом Академије наука и изабран за почасног академика, иако се у научним круговима водила расправа о његовој вредности као нормативног приручника.
Стручњаци наводе да Даљев речник данас углавном представља запис језика XIX века, који је у међувремену претрпео значајне промене. Према анализи „Јандекса“ из 2016. године, око трећине речи из речника и даље се среће у савременом језику, док се око 30 одсто користи веома ретко, а готово 40 одсто је потпуно изашло из употребе.
Даљ је, поред живих речи, бележио и бројне изразе који нису заживели у језику, а понекад је сам осмишљавао руске замене за стране речи. Због тога његов речник данас више има историјску и културну него нормативну вредност.
Стручњаци истичу да речник представља драгоцен извор за проучавање руског језика, обичаја и начина живота у XIX веку, али није савремени приручник за проверу језичких норми.
Због богатства прикупљене грађе, речник се сматра својеврсном енциклопедијом живота руског народа XIX века и значајним делом руске лексикографске баштине.
