„Руска књига“ постоји већ 14 година и исто толико година учествује на Међународном сајму књига у Београду, за који се посебно припрема. Поред редовних посетилаца, студената руског језика и свих других који разумеју и говоре руски језик, ту су и нови читаоци, а међу њима и све више Руса који живе у Београду, истиче у разговору за Спутњикову „Орбиту културе“ власница књижаре Марина Михајловић, Рускиња која у српској престоници живи већ готово 30 година.
Наша саговорница истиче да „Руска књига“ редовно сарађује с Филолошким факултетом у Београду, као и с Филозофским факултетом у Новом Саду, основним и средњим школама и библиотекама. Читаоци се, наравно, највише интересују за уџбенике руског језика, речнике и енциклопедије.
„Наравно, класика се увек добро продаје. Потражња за одређеним насловима доста зависи и од околности — када су нека смутна времена, људи радо траже одговоре у класицима који су писали управо о томе како су се борили с неким ранијим тешким временима“, каже Марина Михајловић.
Од класика је, како истиче наша саговорница, апсолутно најпопуларнији Фјодор Достојевски, а не могу се заобићи ни Александар Пушкин, Михаил Љермонтов, Антон Чехов и Лав Толстој.
„Од када постоји ова књижара, најпродаванија је, међутим, књига ’Мајстор и Маргарита‘. Иначе, Михаил Булгаков је веома популаран овде у Србији“, истиче власница „Руске књиге“.
Читаоци су, наводи Марина Михајловић, веома заинтересовани и за савремену руску књижевност, и то за ауторе који су награђивани или су номиновани за престижна књижевна признања у Русији, а чија дела нису преведена на српски језик.
„Неки од њих се већ преводе овде, многи нису преведени, али надам се да ће бити, јер има веома добрих писаца, и то млађих писаца. То су Александар Мељихов, Игор Сахновски, Ирина Богатирјова, Наталија Серјенска и други“, каже Марина Михајловић.
Међу ствараоцима који су интересантни читаоцима у Србији су, наравно, и аутори чија су дела већ преведена на српски језик, попут Захара Прилепина, Виктора Јерофејева, Виктора Пељевина, Људмиле Улицке, Татјане Толстој и других.
„Велики је задатак направити асортиман књига које треба увести, а ми углавном радимо за сајам, јер су сваке године, понављам то, потпуно другачије потребе читалаца и потребно је укључити интуицију, гледајући у каквом су положају Србија и Русија и шта се купује. Овде има и доста наших земљака који купују за своје потребе, то не занима српске читаоце, рецимо, преводи страних писаца на руски језик — Чарлс Дикенс, Едгар Алан По, Џек Лондон… Пошто има доста породица с малом децом, имамо и велики број бајки и књига за припрему за школу, енциклопедије, речнике и, наравно, лектиру за руску школу, пошто ће овде сада бити отворена и прва приватна руска школа“, напомиње Марина Михајловић.
Издања за учење руског језика намењена су свим нивоима владања руским, а већина њих, поред уџбеника и вежбанки, садржи и аудио-материјал. Књижара „Руска књига“ нуди и велики број поклон-издања, монографије о руским уметницима, историји и култури, енциклопедије и речнике, опште и стручне.
