https://sputnikportal.rs/20260707/pravi-kapiten--sa-imenom-koje-mirise-na-rusiju-sport-fudbal-juri-tilemans-svetsko-prvenstvo-belgija-senegal-1200901391.html
Прави капитен – са именом које мирише на Русију
Прави капитен – са именом које мирише на Русију
Sputnik Србија
Када се у модерном фудбалу помене Јури Тилеманс, прва асоцијација су префињена техника у дресу Астон Виле, капитенска трака репрезентације Белгије и разорни... 07.07.2026, Sputnik Србија
2026-07-07T16:25+0200
2026-07-07T16:25+0200
2026-07-07T16:25+0200
мундијал 2026
сп 2026 – утисак дана
спорт
фудбал
https://cdn1.img.sputnikportal.rs/img/07ea/07/02/1200901569_0:0:3072:1728_1920x0_80_0_0_2167879c1b3121cb032a770a73274fcb.jpg
Када је деловало да ће Белгијанци остати без нокаут фазе, Тилеманс је у 89. минуту постигао погодак за изједначење (2:2). Ни ту није био крај његовој партији. У дубокој надокнади времена управо је капитен Белгије изборио једанаестерац, а затим га је и сам сигурно реализовао за коначних 3:2 и велико славље своје репрезентације.Међутим, иза овог стопроцентног изданка белгијске школе фудбала крије се занимљива културолошка и језичка прича која његово име нераскидиво повезује са Русијом.Руски корен у срцу Западне ЕвропеИако је рођен у Бриселу, од оца Белгијанца и мајке афричког порекла, Тилеманс носи име које је чист производ источнословенске традиције.На српском се његово име правилно транскрибује као Јури, док је у оригиналу записано Youri, што представља француску графијску адаптацију руског имена Јуриј (Юрий).Име Јуриј настало је као словенска варијанта старогрчког имена Георгиос (Ђорђе) и вековима је било једно од најраспрострањенијих мушких имена у Русији. Носили су га кнежеви, војсковође, научници, уметници и космонаути.Како би се у франкофонском делу Белгије име изговарало управо као „Јури“, употребљен је француски правопис Youri, у којем комбинација слова „ou“ даје глас „у“. Управо зато се на српски језик ово име транскрибује као Јури.Како је једно руско име стигло до Белгије?Одговор лежи у историји и популарној култури.Први велики талас популарности имена Јури на Западу догодио се 1961. године, када је совјетски космонаут Јуриј Гагарин постао први човек који је полетео у свемир. Његов подвиг одјекнуо је читавом планетом, па је име Јури постало модерно и ван граница Совјетског Савеза, нарочито у франкофонским земљама.Други талас уследио је деведесетих година захваљујући француском фудбалеру руско-јерменског порекла Јурију Ђоркаефу (Youri Djorkaeff). Као једна од највећих звезда европског фудбала тог доба, Ђоркаеф је својим играма у Интеру и репрезентацији Француске додатно популаризовао име Youri у Белгији.Није зато необично што су родитељи дечака рођеног у Бриселу 1997. године изабрали управо то име, иако породица нема руске корене.Капитен који је исписао нову страницу историјеДанас је Јури Тилеманс један од симбола белгијског фудбала. Као капитен националног тима, управо је он преузео највећу одговорност у одлучујућем мечу против Сенегала.Гол у 89. минуту вратио је Белгију у живот, а потом је у судијској надокнади изборио пенал и хладнокрвно га претворио у погодак за победу од 3:2 и пласман у осмину финала Светског првенства.Тако је фудбалер чије име води порекло из руске традиције постао национални херој Белгије. Сваки пут када коментатори широм света узвикну „Јури Тилеманс“, они, можда и несвесно, изговарају име које је преко Јурија Гагарина, Јурија Ђоркаефа и француског језика стигло до Брисела, а потом и до самог врха светског фудбала.
Sputnik Србија
feedback.rs@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
2026
Sputnik Србија
feedback.rs@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
Вести
sr_RS
Sputnik Србија
feedback.rs@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
Sputnik Србија
feedback.rs@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
сп 2026 – утисак дана, спорт, фудбал
сп 2026 – утисак дана, спорт, фудбал
Прави капитен – са именом које мирише на Русију
Када се у модерном фудбалу помене Јури Тилеманс, прва асоцијација су префињена техника у дресу Астон Виле, капитенска трака репрезентације Белгије и разорни ударци са дистанце. Капитен „црвених ђавола“ поново је доспео у центар пажње пошто је у драматичној победи над Сенегалом (3:2) практично сам одвео Белгију у осмину финала Светског првенства.
Када је деловало да ће Белгијанци остати без нокаут фазе, Тилеманс је у 89. минуту постигао погодак за изједначење (2:2). Ни ту није био крај његовој партији. У дубокој надокнади времена управо је капитен Белгије изборио једанаестерац, а затим га је и сам сигурно реализовао за коначних 3:2 и велико славље своје репрезентације.
Међутим, иза овог стопроцентног изданка белгијске школе фудбала крије се занимљива културолошка и језичка прича која његово име нераскидиво повезује са Русијом.
Руски корен у срцу Западне Европе
Иако је рођен у Бриселу, од оца Белгијанца и мајке афричког порекла, Тилеманс носи име које је чист производ источнословенске традиције.
На српском се његово име правилно транскрибује као Јури, док је у оригиналу записано Youri, што представља француску графијску адаптацију руског имена Јуриј (Юрий).
Име Јуриј настало је као словенска варијанта старогрчког имена Георгиос (Ђорђе) и вековима је било једно од најраспрострањенијих мушких имена у Русији. Носили су га кнежеви, војсковође, научници, уметници и космонаути.
Како би се у франкофонском делу Белгије име изговарало управо као „Јури“, употребљен је француски правопис Youri, у којем комбинација слова „ou“ даје глас „у“. Управо зато се на српски језик ово име транскрибује као Јури.
Како је једно руско име стигло до Белгије?
Одговор лежи у историји и популарној култури.
Први велики талас популарности имена Јури на Западу догодио се 1961. године, када је совјетски космонаут Јуриј Гагарин постао први човек који је полетео у свемир. Његов подвиг одјекнуо је читавом планетом, па је име Јури постало модерно и ван граница Совјетског Савеза, нарочито у франкофонским земљама.
Други талас уследио је деведесетих година захваљујући француском фудбалеру руско-јерменског порекла Јурију Ђоркаефу (Youri Djorkaeff). Као једна од највећих звезда европског фудбала тог доба, Ђоркаеф је својим играма у Интеру и репрезентацији Француске додатно популаризовао име Youri у Белгији.
Није зато необично што су родитељи дечака рођеног у Бриселу 1997. године изабрали управо то име, иако породица нема руске корене.
Капитен који је исписао нову страницу историје
Данас је Јури Тилеманс један од симбола белгијског фудбала. Као капитен националног тима, управо је он преузео највећу одговорност у одлучујућем мечу против Сенегала.
Гол у 89. минуту вратио је Белгију у живот, а потом је у судијској надокнади изборио пенал и хладнокрвно га претворио у погодак за победу од 3:2 и пласман у осмину финала Светског првенства.
Тако је фудбалер чије име води порекло из руске традиције постао национални херој Белгије. Сваки пут када коментатори широм света узвикну „Јури Тилеманс“, они, можда и несвесно, изговарају име које је преко Јурија Гагарина, Јурија Ђоркаефа и француског језика стигло до Брисела, а потом и до самог врха светског фудбала.
